“Si quieres te entiendes”
Salam Alekum. JORDANIA. Un país tranquilo situado en el hervidero de Oriente Medio. Una manta generosa que protege del escalofrío a refugiados Irakis y Palestinos. Mezquitas, Iglesias, religión por doquier, Rania de Jordania, en fruterías, y tienda de muebles. Gente buena y pacífica, mercados de colores incansdencestes, desiertos de arena rojiza, palacios imposibles agujereados en la Piedra dura, …y sobre todo, un total de 18 niños y niñas Árabes y Españoles fuertes y decididos unieron sus fuerzas para poner en pie un corto PDA llamado, “Mi amigo Amyad.”
Un mural del caos de Amman visto por la chiquillada.
Elige tu pañuelo
El taller se realizó entre las sedes del espectacular Haya Cultural Center, y El Instituto Cervantes de Amman. Fue coproducido por PDA, El Instituto Cervantes de Amman, (gracias a la tozudez y entusiasmo de Carmen Rossell) y el Instituto de cinematografía de Jordania (Royal Film Comision.)
¿Qué tal si movemos el Sol?
El texto del corto salió a raíz de la experiencia del benjamín Alex con dos amigos Beduinos que viven en el espectacular desierto de Wadi Rum. De la mano de Amyad y Abu Raed (apodado en el lugar como el Padre del Trueno) conocimos las costumbres de los Nabateos y hasta averiguamos que el tesoro perdido de sus antepasados se encuentra en un río subterráneo, cerca de la arena roja.
Abu Raed (El padre del trueno) y Amyad al calor del fuego y bajo las estrellas
Durante 5 días intensos de taller los niños y niñas se hincharon a dibujar desiertos, cientos de camellos, fuegos, dunas, soles cambiantes, beduinos rezando, y hasta un héroe nacional, Lawrence de Arabia, leyenda viviente de Wadi Rum.
Los chicos muy modositos el primer día bajo el ala de la nuestra Hada de azul, Mashdal.
Entre todos hicieron el Story Board, plano a plano
El taller quedó grabado por una cámara díscola que recogió toda la experiencia del proceso. Los primeros compases de la realización del corto, como hacían la historia, el necesario Story Board para verla en imágenes, las animaciones, y el audio de los personajes en dos idiomas, castellano y Árabe. Leila y Rashad fueron las encargadas de poner voz a la narración y también hicieron la banda sonora con una canción a capella tradicional Jordana sobre un conejo saltimbanqui. O eso nos dijeron.
Rashad (10 años) dibuja la Mezquita de Amman.
La guinda del pastel vino cuando el equipo de PDA se desplazó a Wadi Rum para conocer en persona a los dos protagonistas del relato, Amyad y Abu Raed.
Amyad y Abu Raed beben leche de camello.
Amyad de espaldas caminando por Wadi Rum: ¡Gran parecido!
Imaginaos la cara que pusieron Amyad y el propio Abu Raed cuando les dijimos que unos niños de la capital habían dibujado una historieta basada en sus vidas.
¡Este dibujo lo hice yo!
En la memoria quedan gente como el cocinero nepalí, halil-halal, Mashdal, Carmen, Paco, Amyad y su escudero AbuRaed, Rushdi, leche de camello, lluvia en el desierto, xuie-xuie i mil cosas más….estamos en contacto y os mantendremos informados de como va el cortometraje.
Pronto montaremos las animaciones y el audio ¡No os perdáis la cara que pondrán Abu Raed y Amyad cuando se vean en dibujos animados!
Me acabo de quedar anonadada cuando he visto a Amjad y Abu Raed… y que los niños han hecho un corto con ellos como protagonistas.
He vivido 6 meses en Jordania y dos de los mejores amigos que he hecho allí son estos dos beduinos con los que disfruté tantas veces mis estancias en Wadi Rum.
Os quedaría enormemente agradecida si me decís dónde puedo conseguir el corto, o verlo…
Por cierto que el proyecto con los niños me parece estupendo, enhorabuena por tener ideas tan fantásticas.
Un saludo desde tierras alicantinas.
Alicia